Nguyễn Huệ Chi
 |
| Gs Nguyễn Huệ Chi |
Lý Thái Tổ nhíu đôi mắt lo âu, Nhìn dõi xuống chân mình… rõ ràng một lũ Tàu. Bụng ưỡn ẹo, ngoáy mông, ca những lời nhí nhố: “Cha cha cha, cha cha cha, cha cha cha
Cô gái đẹp trên đường phố cất tiếng ca vui trong thời tiết âu sầu”(1).
Ông tự hỏi: Sao nảy nòi ra một lũ dân mất gốc,
Ba mươi lăm năm sừng sững mối hận quân cướp nước
sao không biết buồn đau?Thác Bản Giốc chúng ngoạm luôn một nửa,Ải Nam Quan đã thuộc về lãnh thổ chúng từ lâu.
Núi Lão Sơn chúng chà đi xát lại, chôn sống cả trăm ngàn anh hùng còn sống sót,Sáu vạn con em mình ngã xuống để giữ vững biên cương Tổ quốc nay mồ mả nơi đâu?
Ấy thế mà giữa cái nơi ta đang ngự trị,
Vẫn cứ vang lên những điệu nhạc quay cuồng rên rỉ:
“Cha cha cha, cha cha cha, cha cha cha
Cô gái đẹp trên đường phố cất tiếng ca vui trong thời tiết âu sầu”.Thời tiết Bắc Kinh có lạnh giá thì việc gì đến hồ Gươm mà gào lên thế nhỉ?Hay Bắc Kinh và Thăng Long… tên đã đổi cho nhau?
Lạnh toát sống lưng, trán đức vua mồ hôi từng giọt rịn,
Lũ vong nô kia hãy làm tờ bẩm báo lên mau!
Cả đám người uốn éo phưỡn bụng nhún mông vẫn không thay đổi
Nhưng từ rất xa vẳng đến bên tai Ngài tiếng gió trình tâu:
“Hoàng thượng anh minh, Người là ánh sao của Thăng Long tự nghìn năm trước,
Ấy thế mà giờ đây, nói ra dạ nát như tươm… chỉ sợ ngài sầu!
Trong lòng hàng triệu người Ngày mất Hoàng Sa vẫn là ngày quốc hận,
Và ngày họ Đặng xua quân sang biên giới, triệu trái tim vẫn rỉ máu – ứa gan căm phẫn.
Nhưng khốn thay, chợt nhận được lệnh truyền từ bên kia biên giới đưa sang,
Cái tên Tập gì đó ra sắc chỉ bắt dẹp sạch, dẹp quang,
Lại gửi kèm theo cả một bài ca “Trung Hoa ngáp ngáp”,
Để đám con em ôm nhau trước tượng của ngài
Vửa ngáp vừa ca cho quên hết sự đời
Xáo trộn hết trong đầu ai thù ai bạn.
Thế là một lũ ở tót ngôi cao đành cho vơ vét ngay những đàn lũ con em vong bản,
Và Hoàng thượng thấy không
chúng đang dàn ra trước mặt ngài làm trò mua vui cho thượng quốc,
chúng đang ngáp, chúng đang cười, chúng đang nuốt nỗi đau!”
Đức Lý Thái Tổ trầm ngâm, ngẫm nghĩ rất lâu:
“Thôi thôi được, đành là vậy, chớ làm phiền các Cụ!
Trong lịch sử nước nào và thời nào thì cũng có vài tên lú,
Song đất Việt ngời chói anh linh
Có bao giờ lụn bại được đâu!
Kìa bên kia hồ ngài Lê Thái Tổ đang đăm đăm trông sang như thể gật đầu,
Và phía gò Đống Đa
Chú Ba Thơm chắc cũng sẵn sàng đường gươm lấp lóe.
Cả nhân loại cuối thế kỷ XX đã nổi sóng đùng đùng,
đập tan tành thứ người ngợm nhân danh “vô Tổ quốc”, không con giống cháu dòng,
Thì có sá gì một tên Tập khát máu Tây Tạng Tân Cương,
Một chú Ủn say giết người như thèm cơm bữa.
Và ngay nước mình đây cũng còn cả một đàn sâu
Chúng lổm ngổm ăn hết đất của dân
từ quặng mỏ, biển rừng, ao hồ, đồng lúa.
Mươi năm nữa là cùng Châu Á sẽ vùng lên
giúp chúng đưa nhau tới số.
Những Gadafi, Saddam Hussein chui xuống cống mặt mũi thất thần…
Ta đã nghe trong gió lạnh đầu xuân,
Mùi hương dân chủ đâu đây đang lan tỏa
ngan ngát bay đi.
Khắp địa cầu
Có tiếng gì rộn ràng giữa một trời xuân êm ả”.
Ông tự hỏi: Sao nảy nòi ra một lũ dân mất gốc,
Ba mươi lăm năm sừng sững mối hận quân cướp nước
sao không biết buồn đau?Thác Bản Giốc chúng ngoạm luôn một nửa,Ải Nam Quan đã thuộc về lãnh thổ chúng từ lâu.
Núi Lão Sơn chúng chà đi xát lại, chôn sống cả trăm ngàn anh hùng còn sống sót,Sáu vạn con em mình ngã xuống để giữ vững biên cương Tổ quốc nay mồ mả nơi đâu?
Ấy thế mà giữa cái nơi ta đang ngự trị,
Vẫn cứ vang lên những điệu nhạc quay cuồng rên rỉ:
“Cha cha cha, cha cha cha, cha cha cha
Cô gái đẹp trên đường phố cất tiếng ca vui trong thời tiết âu sầu”.Thời tiết Bắc Kinh có lạnh giá thì việc gì đến hồ Gươm mà gào lên thế nhỉ?Hay Bắc Kinh và Thăng Long… tên đã đổi cho nhau?
Lạnh toát sống lưng, trán đức vua mồ hôi từng giọt rịn,
Lũ vong nô kia hãy làm tờ bẩm báo lên mau!
Cả đám người uốn éo phưỡn bụng nhún mông vẫn không thay đổi
Nhưng từ rất xa vẳng đến bên tai Ngài tiếng gió trình tâu:
“Hoàng thượng anh minh, Người là ánh sao của Thăng Long tự nghìn năm trước,
Ấy thế mà giờ đây, nói ra dạ nát như tươm… chỉ sợ ngài sầu!
Trong lòng hàng triệu người Ngày mất Hoàng Sa vẫn là ngày quốc hận,
Và ngày họ Đặng xua quân sang biên giới, triệu trái tim vẫn rỉ máu – ứa gan căm phẫn.
Nhưng khốn thay, chợt nhận được lệnh truyền từ bên kia biên giới đưa sang,
Cái tên Tập gì đó ra sắc chỉ bắt dẹp sạch, dẹp quang,
Lại gửi kèm theo cả một bài ca “Trung Hoa ngáp ngáp”,
Để đám con em ôm nhau trước tượng của ngài
Vửa ngáp vừa ca cho quên hết sự đời
Xáo trộn hết trong đầu ai thù ai bạn.
Thế là một lũ ở tót ngôi cao đành cho vơ vét ngay những đàn lũ con em vong bản,
Và Hoàng thượng thấy không
chúng đang dàn ra trước mặt ngài làm trò mua vui cho thượng quốc,
chúng đang ngáp, chúng đang cười, chúng đang nuốt nỗi đau!”
Đức Lý Thái Tổ trầm ngâm, ngẫm nghĩ rất lâu:
“Thôi thôi được, đành là vậy, chớ làm phiền các Cụ!
Trong lịch sử nước nào và thời nào thì cũng có vài tên lú,
Song đất Việt ngời chói anh linh
Có bao giờ lụn bại được đâu!
Kìa bên kia hồ ngài Lê Thái Tổ đang đăm đăm trông sang như thể gật đầu,
Và phía gò Đống Đa
Chú Ba Thơm chắc cũng sẵn sàng đường gươm lấp lóe.
Cả nhân loại cuối thế kỷ XX đã nổi sóng đùng đùng,
đập tan tành thứ người ngợm nhân danh “vô Tổ quốc”, không con giống cháu dòng,
Thì có sá gì một tên Tập khát máu Tây Tạng Tân Cương,
Một chú Ủn say giết người như thèm cơm bữa.
Và ngay nước mình đây cũng còn cả một đàn sâu
Chúng lổm ngổm ăn hết đất của dân
từ quặng mỏ, biển rừng, ao hồ, đồng lúa.
Mươi năm nữa là cùng Châu Á sẽ vùng lên
giúp chúng đưa nhau tới số.
Những Gadafi, Saddam Hussein chui xuống cống mặt mũi thất thần…
Ta đã nghe trong gió lạnh đầu xuân,
Mùi hương dân chủ đâu đây đang lan tỏa
ngan ngát bay đi.
Khắp địa cầu
Có tiếng gì rộn ràng giữa một trời xuân êm ả”.
18-2-2014
N.H.C.
Nhảy múa trước tượng đài Lý Thái Tổ nhằm cản trở người đến
dâng hương những liệt sỹ và nạn nhân chiến trang biên giới.
 |
| Giả vờ cưa đá để cản trở biểu tình |
 |
| Tự đục bỏ lòng yêu nước – chữ Trung Quốc xâm lược đã bị đục bỏ. |
(1) Phỏng dịch lời trong một điệu vũ nhạc cổ Trung Quốc “Trung Quốc cáp cáp”, được lệnh “cấp trên” cho phổ biến để các “dư luận viên” múa nhảy xập xình trong buổi sáng ngày 17-2-2014 trên quảng trường Lý Thái Tổ ở vườn hoa Chí Linh nhằm ngăn chặn dân chúng mít tinh kỷ niệm ngày mấy chục vạn giặc Tàu do Đặng Tiểu Bình xua xuống đánh chiếm biên giới Việt Nam 35 năm trước: “Cha cha cha, cha cha cha, cha cha cha / Cô gái Trung Quốc xinh đẹp như đóa hoa / Đi trên đường phố cốt nhìn ngó khắp nơi / Cô nương có đôi môi hồng tươi / Chính lúc nàng ngoảnh lại cất tiếng vui tươi cha cha cha / Là lúc tiết trời hoan lạc / Chính lúc nàng ngoảnh lại cất tiếng vui tươi cha cha cha / Là lúc thời tiết âu sầu…”
http://www.boxitvn.net/bai/23568
Previous Article
Bài đăng
