DienDanCTM
Dân biểu Chris Hayes hôm qua, 20-3-2014, đã gửi thư cho bà Ngoại Trưởng Úc yêu cầu bà quan tâm can thiệp khẩn cấp cho trường của gia đình nhà văn, blogger Huỳnh Ngọc Tuấn đang phải chịu những sự phân biệt đối xử, sách nhiễu, và hành hung bời công an, chỉ vì những hoạt động của ông và các con nhằm phản đối chính sách vi phạm nhân quyền của chính quyền Việt Nam.
 |
| Nhà văn Huỳnh Ngọc Tuấn (trái) và con là Huỳnh Trọng Hiếu đang là đối tượng của sự đối xử vô nhân đạo của công an CSVN |
Trong thư, DB Hayes đã đặc biệt quan tâm đến tình trạng ông Tuấn và các thành viên gia đình ông trong thời gian gần đây đã bị công an trù dập, bắt bớ, và cả hành hung gây thương tích thân thể ông và các con.
Dưới đây là bản dịch nguyên văn lá thư:
Kính gởi bà Ngoại trưởng,
Tôi viết thư này gởi đến bà mong bà quan tâm khẩn cấp đến trường hợp rất đáng lo ngại của ông Huỳnh Ngọc Tuấn và các con ông là Huỳnh Trọng Hiếu và Huỳnh Thục Vy - những người hoạt động nhân quyền tại Việt Nam.Gần đây tôi đã nhận được một bức điện thư từ ông Huỳnh Trọng Hiếu thông báo về tình hình ông Tuấn và gia đình đang phải chịu những sự phân biệt đối xử, sách nhiễu và sự xâm phạm thân thể do những hoạt động của họ phản đối chính sách vi phạm nhân quyền của chính quyền Việt Nam.Tôi còn được cho biết thêm rằng ông Tuấn và các thành viên gia đình ông là đối tượng của sự đối xử tàn ác vô nhân đạo của công an Việt Nam như xâm phạm thân thể, tịch thu tài sản cá nhân, đe doạ đến sự an toàn cá nhân và câu lưu bất hợp pháp.
Tôi gởi kèm theo thư này bức điện thư của ông Huỳnh Trọng Hiếu để bà xem xét. Tôi viết thư này gởi đến bà mong bà quan tâm khẩn cấp đến trường hợp rất đáng lo ngại của ông Huỳnh Ngọc Tuấn và các con ông là Huỳnh Trọng Hiếu và Huỳnh Thục Vy - những người hoạt động nhân quyền tại Việt Nam.Gần đây tôi đã nhận được một bức điện thư từ ông Huỳnh Trọng Hiếu thông báo về tình hình ông Tuấn và gia đình đang phải chịu những sự phân biệt đối xử, sách nhiễu và sự xâm phạm thân thể do những hoạt động của họ phản đối chính sách vi phạm nhân quyền của chính quyền Việt Nam.Tôi còn được cho biết thêm rằng ông Tuấn và các thành viên gia đình ông là đối tượng của sự đối xử tàn ác vô nhân đạo của công an Việt Nam như xâm phạm thân thể, tịch thu tài sản cá nhân, đe doạ đến sự an toàn cá nhân và câu lưu bất hợp pháp.
Là thành viên của Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp quốc, Việt Nam nên đạt được tiêu chuẩn cao hơn về sự tôn trọng Nhân quyền. Sự vi phạm các nghĩa vụ xuất phát từ Công ước quốc tế về các quyền Dân sự và Chính trị cùng những văn kiện khác cần phải nhận lãnh sự đáp trả nghiêm khắc từ cộng đồng quốc tế.
Tôi trân trọng thỉnh cầu sự trợ giúp khẩn cấp của bà nhằm thông báo vụ việc này cho Toà đại sứ Úc tại Việt Nam được biết.
Trân trọng,
Dân biểu Chris Hayes
Previous Article
Bài đăng
