BẢN TIN HIỆP HỘI

Nam Hàn có thể tấn công lãnh đạo Bắc Hàn


Lính Nam Hàn tại vùng phi quân sự Bàn Môn
Ðiếm giữa hai miền Nam Bắc Triều Tiên.
Nam Hàn cho biết có thể tấn công
lãnh đạo Bắc Hàn nếu bị tấn công.
(Hình minh họa: Jung Yeon-je/AFP/Getty Images)

 Quân đội Nam Hàn hôm Thứ Tư cảnh cáo rằng nếu bị Bắc Hàn khiêu khích, họ sẽ tấn công thành phần chỉ huy quân đội Bắc Hàn, trong lời đáp trả mạnh mẽ về đe dọa tấn công trước đó từ phía Bình Nhưỡng.
Hôm Thứ Ba, quân đội Bắc Hàn đe dọa sẽ tấn công quân đội Mỹ và Nam Hàn bằng “võ khí nguyên tử nhẹ hơn và nhỏ hơn,” sau khi có tin Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc chuẩn bị đưa ra nghị quyết mới theo đó sẽ có thêm biện pháp trừng phạt Bắc Hàn vì cho nổ nguyên tử hồi Tháng Hai.
Nam Hàn thường không trả lời các đe dọa của Bắc Hàn, tuy nhiên các quan sát viên cho rằng lần này Seoul nhanh chóng có thái độ vì e ngại rằng Bình Nhưỡng sẽ có hành động khiêu khích để dằn mặt tân Tổng Thống Park Geun-hye và tạo bất ổn trong toàn vùng.
“Nếu Bắc Hàn có hành động khiêu khích đe dọa mạng sống và an ninh của dân chúng tôi, quân đội Nam Hàn sẽ tấn công mạnh mẽ và quyết liệt, không chỉ vào nơi xảy ra hành động khiêu khích mà còn cả thành phần lãnh đạo,” theo lời Thiếu Tướng Kim Yong-hyun, tư lệnh hành quân Bộ Tổng Tham Mưu Nam Hàn.